September 29th, 2005

night

Актуальная полонистика

Прилетаю в Шереметьево, включаю телефон, а там:

Panie Marcinie!
Wszystko bedzie dobrze! O ktorej godzinie przyjidzie Pan w niedziele?
Sam czy w towarzystwie:-)? Czekam niecierpliwie! Pozdrawiam! Tz


На случай кто не догадался: "Пани Марчина! Все будет хорошо! В каком часу приедет Пан в воскресенье? Один или не один:-)? Ждем нетерпеливо…".

Офигел и пишу в ответ, что, мол, сам я пан такой-то и никуда в воскресенье ехать не собираюсь. Я вообще в Москве. Можете не ждать…

Прошло минут десять и снова:

Przepraszam bardzo! Co u Pana w Moskwie slychac?

Опять фигею, читая: "Прошу прощения очень очень! Что у Пана в Москве слышно?…"

И так далее.

В Праге с местным населением пытался говорить по-польски опуская нарочитые польские интонации. Спрашиваю дорогу у полицейского. Он мне выпаливает что-то на такой скорости непонятное. Переспрашиваю. Он повторяет тоже самое медленно, но только с преувеличенной польской интонацией. Полофоб!
  • Current Music
    Den' Pobedy