November 11th, 2005

hat

Пока бесполезное знание...

Сравнительно недавно сделал три неожиданных открытия:

1. Повстанческое движение на Шри-Ланке называется «Тигры освобождения Тамил Илама», а не «Тигры освобождения, тамил и лама», как я думал раньше. Видимо когда я впервые о них услышал, - наверное, в далеком детстве, - мне показалось, что если в начале названия тигр, то почему в концы не быть ламе. Образ так и рисуется: впереди группы тигров освобождения из джунглей выходит тамил, ведущий под уздцы ламу…

2. То, что делят израильтяне с сирийцами, называется Голанские высоты, а не Голландские. Видимо такая же «ослышка» в детстве и такое же отсутствие интереса к теме или необходимости проверить, к тому же европоцентричная привычка сознания velк большому числу названий с дубовой европейской этимологией по всему миру (вплоть до Новой Каледонии и Новой Зеландии).

3. Но самое интересное, что все еще есть люди, которые дают интервью и пишут статьи на эти темы и думают так же, как совсем недавно думал и я. Причем как в первом, так и во втором случае.
  • Current Mood
    pessimistic pessimistic